Hebræisk

Hebraisk eller hebræisk (hebraisk עברית, ivrit) er et vest-semitisk sprog, nært beslægtet med aramæisk. Bibelsk hebraisk er hovedsproget i Tanákh (den jødiske, hebraiske Bibel). Senere udviklingsstadier omfatter mishnaisk hebraisk og rabbinsk hebraisk.

Hebraisk skrift i Torahen.

I lang tid var hebraisk hovedsagelig et liturgisk sprog, der blev brugt i synagogen, og et litterært sprog i religiøs litteratur. Der var dog næsten ingen, der talte sproget til daglig, før Eliezer Ben-Yehuda satte sig for at genoplive det i slutningen af 1800-tallet. I hjemmet måtte hans børn ikke tale andet end hebraisk, og at lege med andre børn var strengt forbudt af frygt for at de ville glemme det, de havde lært.

Lingvist Ghil’ad Zuckermann mener, at i det moderne jødiske /israelske sprog (nyhebraisk, ivrit) “er der mange hebraiske elementer som følge af en bevidst vækkelse, men også en lang række pervasive sproglige egenskaber, der stammer fra et ubevidst overlevet modersmål, fx jiddisch."

Han mener at israelsk ikke er et genoplivet bibelhebraisk, men et nyt sprog som er hybridt semito-europæisk af karakter, fordi både semitiske og indoeuropæiske elementer indgår meget kraftigt i tilblivelsen. Han skriver, at havde det været marokkanske jøder i stedet for østeuropæiske, som havde skabt israelsk hebraisk, så var det formentlig blevet et semitisk sprog. "

Hebraisk og arabisk arabisk er Israels 2 officielle sprog. Hebraisk skrives fra højre mod venstre med det hebraiske alfabet, som ofte kaldes kvadratskrift på grund af tegnenes firkantede form.

Fra 1944 til 1980 udkom den omfattende Encyclopaedia Hebraica (האנצקלופדיה העברית) i 32 bind suppleret med flere tillægsbind.

Hebraiske bogstaver

Det hebraiske alfabet har 22 bogstaver, og anvendes til at skrive hebraisk, jiddisch og andre sprog, der primært er blevet talt/skrevet af jøder.

Alef	א
Bet	ב
Gimel	ג
Dalet	ד
He	ה
Vav	ו
Zayin	ז
Het	ח
Tet	ט
Yod	י
Kaf	ך כ
Lamed	ל
Mem	ם מ
Nun	ן נ
Samekh	ס
Ayin	ע
Pe	ף פ
Tsadi	ץ צ
Qof	ק
Resh	ר
Shin	ש
Tav	ת

Se også

• Klassisk hebraisk
• Zuckermann, Ghil'ad, 2003. Language Contact and Lexical Enrichment in Israeli Hebrew. Palgrave Macmillan. (ISBN 9781403917232 / ISBN 9781403938695)

Referencer

1. "Jiddisch". Arkiveret fra originalen 26. juni 2018. Hentet 26. juni 2018.
2. Hvordan Jiddisch overlevede under israeli (genoplivet hebraisk), 25/12/2021 Af Ghil'ad Zuckermann
3. "Hebraisk: Et genoplivet sprog eller et nyt sprog?". Arkiveret fra originalen 26. juni 2018. Hentet 26. juni 2018.

Eksterne henvisninger

• Bøger og tidsskrifter på hebraisk på Det Kongelige Bibliotek
• The Academy of the Hebrew Language, Jerusalem Arkiveret 8. august 2005 hos Wayback Machine

• Wikimedia Commons har flere filer relateret til Hebraisk (sprog)

Wikipedia på hebraisk Der findes også en Wikipedia på hebraisk.

Spire Denne artikel om sprog er en spire som bør udbygges. Du er velkommen til at hjælpe Wikipedia ved at udvide den.