Google Translate

Google Translate (på dansk: Google Oversæt) er et gratis webbaseret program til maskinoversættelse. Google Oversæt blev lavet af forskergruppen hos Google og oprindelig lanceret i april 2006. Der kan pr. april 2024 oversættes til og fra 133 sprog. Ifølge Google selv har tjenesten verden over mere end 500 millioner brugere dagligt.

Google Oversæt
URL-adresse	Translate.Google.com
Sidens type	Oversættelse
Sprog	133 (april 2024)
Registrering	Ikke påkrævet
Ejer(e)	Google Inc.
Skabt af	Google
v d r

Fremgangsmåde

Oprindelig byggede oversættelsestjenesten på statistisk maskinoversættelse, hvor den pågældende tekst først blev oversat til engelsk og derfra til det ønskede andet sprog, og hvor der for hvert udtryk søgtes en oversættelse ved bl.a. at sammenligne millioner af dokumenter, der allerede var forsynet med en officiel oversættelse, således officielle dokumenter fra FN og Europaparlamentet. Disse oversættelser var ikke særlig nøjagtige. De kunne give et overordnet indtryk af indholdet i den oprindelige tekst, men var langtfra på højde med, hvordan en kompetent menneskelig tolk kunne oversætte den samme tekst. I 2016 meddelte Google, at man gik over til at anvende kunstige neurale netværk, en form for kunstig intelligens, der anvender såkaldt deep learning i oversættelsen. Det kan give større nøjagtighed i oversættelsen, bl.a. fordi man ser på sammenhængen i hele sætningen i stedet for at forsøge at oversætte de enkelte elementer isoleret uden hensyn til konteksten.

Ved søgninger på eksempelvis den danske udgave af Google kan man blive tilbudt en maskinoversættelse af de enkelte søgeresultater, hvis de er skrevet på et sprog, der er understøttet af Google Translate.

Understøttede sprog

Google Translate kan pr. april 2024 oversætte til og fra følgende 133 sprog.

1. Afrikaans
2. Albansk
3. Amharisk
4. Arabisk
5. Armensk
6. Aserbajdsjansk
7. Assamesisk
8. Aymara
9. Bambara
10. Baskisk
11. Bengali
12. Bhojpuri
13. Bosnisk
14. Bulgarsk
15. Cebuano
16. Chichewa
17. Dansk
18. Dhivehi
19. Engelsk
20. Esperanto
21. Estisk
22. Ewe
23. Finsk
24. Fransk
25. Frisisk (vestfrisisk)
26. Galicisk
27. Georgisk
28. Græsk
29. Guarani
30. Gujarati
31. Hawaiiansk
32. Hebraisk
33. Hindi
34. Hviderussisk
35. Igbo
36. Indonesisk
37. Irsk
38. Islandsk
39. Italiensk
40. Japansk
41. Javanesisk
42. Jiddisch
43. Kannada
44. Kasakhisk
45. Katalansk
46. Khmer
47. Kinyarwanda
48. Konkani
49. Koreansk
50. Korsikansk
51. Kroatisk
52. Kurdisk ( Kurmanji)
53. Kurdisk ( Sorani)
54. Latin
55. Lettisk
56. Litauisk
57. Luxembourgsk
58. Maithili
59. Makedonsk
60. Malagassisk
61. Malajisk
62. Malayalam
63. Maltesisk
64. Maori
65. Marathi
66. (Manipuri)
67. Mongolsk
68. Nederlandsk
69. Nepalesisk
70. Norsk (Bokmål)
71. Odia
72. Oromo
73. Pashto
74. Persisk
75. Polsk
76. Portugisisk
77. Punjabi
78. Quechua
79. Rumænsk
80. Russisk
81. Sanskrit
82. Serbisk
83. Sesotho
84. Sindhi
85. Sinhala
86. Skotsk gælisk
87. Slovakisk
88. Slovensk
89. Somalisk
90. Spansk
91. Svensk
92. Swahili
93. Tadsjikisk
94. Tamil
95. Tatarisk
96. Telugu
97. Thailandsk
98. Tjekkisk
99. Tsonga
100. Turkmensk
101. Twi
102. Tyrkisk
103. Tysk
104. Uighursk
105. Ukrainsk
106. Ungarsk
107. Urdu
108. Usbekisk
109. Vietnamesisk
110. Walisisk
111. Xhosa
112. Zulu

Se også

• Apertium

Kilder

1. GOOGLE TRANSLATE: HOW DOES THE MULTILINGUAL INTERPRETER ACTUALLY WORK? Artikel på independent.co.uk 24. marts 2021.
2. Before you continue
3. Kunstig intelligens skaber gennembrud for Google Translate. Artikel på politiken.dk 15. februar 2017.

Eksterne henvisninger

• Officiel hjemmeside
• Translate Community
• Teach You Backwards: An In-Depth Study of Google Translate for 103 Languages